Sous-titre multi-langues - Wisibility
Sous-titre multi-langues

Sous-titre multi-langues

Flash 8

 20 mars 2007
François Farabolini
1090720470
Ce tuto vient en complément du tutorial Sous-titre vidéo pour vous proposer une utilisation de la liaison entre composants destinée économiser du code : moins de 6 lignes de code au total pour afficher des sous-titres en plusieurs langues.
Obtenir Adobe Flash Player

4Commentaires

Yorigami  | 2007-03-20 14:20:52

Merci François, vous avez le don extraordinaire de rendre Flash à la portée de tous, par vos exercices, simples, concis et complets.
En plus, vous ouvrez les portes de la compréhension aux composants, qui restaient jusqu’à maintenant et à mes yeux, les outils les plus abscons de ce logiciel.
Bravo, parce que le challenge n’était pas gagné (avec moi en tout cas). :)

david  | 2007-03-21 18:34:27

Merci pour ce tuto;
juste une question comme fait on pour stylisé le skin du lecteur video.
Merci d'avance.

françois (wisi)  | 2007-03-22 11:50:07

David,
pour personnaliser le skin du lecteur video, voir mon tutoriel Flash : "Paramétrer une vidéo FLV".
Cordialement,

STEF  | 2007-11-15 15:08:23

bonjour

super tutorial, très clair

j'ai une question cependant : quand on a créé & synchronisés les sous titre (dans SubTitle Workshop) de la vidéo qui a ensuite été encodée en flash, comment faire pour l'avoir ensuite dans flash ?
=> existe-il-un convertisseur de .srt ou .ssa ou autre vers action scripte ?

 Vous aussi, commentez l'article

  • Autres tutoriels du formateur
  • Créer des mouvements articulés

    Créer des mouvements articulés

    François Farabolini  |
    12 980

    Flash CS4

  • Créer des ombres dynamiques

    Créer des ombres dynamiques

    François Farabolini  |
    21 858

    Flash CS4

  • Créer un effet de transition par pixelisation d'images

    Créer un effet de transition par pixel…

    François Farabolini  |
    23 857

    Flash CS4

  • Utilisation du tableau en AS3

    Utilisation du tableau en AS3

    François Farabolini  |
    17 057

    Flash CS3

  • Composant Case à cocher

    Composant Case à cocher

    François Farabolini  |
    29 531

    Flash 8


  • Remonter en haut du tutoriel

    Wisibility est un sité dédié à la formation aux métiers l’image. Vous y trouverez différentes ressources vous aidant à maîtriser les logiciels graphiques tels que Photoshop, Lightroom, Illustrator, InDesign, Flash… Aujourd’hui, Wisibility réunie plus d'une vingtaine d’experts, intervenant en Entreprise pour former graphistes, webdesigners, développeurs web, photographes, monteurs, trucistes…
    Depuis 2006 nous nous sommes spécialisés dans les tutoriels vidéos permettant de se former à distance. Notre forum très actif, géré par une équipe de bénévoles répondra à vos demandes. Vous pourrez également profiter de nos émissions et reportages sur la Wisi TV.
    Contact - Wisibility est une marque déposée

    Blog - Tutoriels - Wisi TV - Forum