Tutoriels vidéo art graphique gratuits

 
Bienvenue, Invité. Merci de vous connecter ou de vous inscrire.
Pages: [1]   En bas

Auteur Sujet: Modifier un script anglais en Français  (Lu 2572 fois)

jap

  • Wisi tout neuf
  • *
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 1
    • Voir le profil
    • E-mail
Modifier un script anglais en Français
« le: août 29, 2010, 12:25:29 pm »

Bonjour a tous

J'aimerez avoir un  conseil  pour ce  script   http://www.ptitlink.com/86    j’ai achète ce script et l'ai  installe sans  problème , par contre vous remarquerez  que  la  page inscription des membres est en anglais ce qui peut posér problème pour mes futurs affilies , il ya également la page de admin (centre de gestion  qui est en anglais )

Ma question est  très simple il ya t'il une âme charitable qui pourrait m’expliquer comment traduire ce script pour faire en sorte que  la page inscription et admin  soit en Français ?

Je précise avant vos réponses que  ce site ne répond pas et donc ne peut répondre a ma question  et qu’il y a pas non plus de dossier langue dans ce script

Merci encore pour l'aide apportée

John
IP archivée

marie

  • Wisi Pilier de comptoir
  • **
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 73
    • Voir le profil
    • http://www.Studio-MA.fr
Re : Modifier un script anglais en Français
« Réponse #1 le: août 30, 2010, 14:58:02 pm »

Bonjour,

Tu n'as pas besoin de traduire le script mais uniquement les mots qui apparaissent sur la page. Pour ça, il te faut ouvrir le script dans un éditeur de texte (sur Mac tu as Textedit, sinon BBEdit ou autre), l'idéal serait que tu aies un éditeur html consacré à la création de site (de type Dreamweaver).

Une fois que tu as ouvert ton document tu fais pomme+F ou crtl+F pour rechercher les mots anglais que tu veux remplacer.

Normalement c'est tout mais à mon avis tu vas peut-être aussi devoir modifier la structure parce qu'en français tu vas certainement avoir des mots plus longs à caser. C'est pour ça qu'un éditeur de site serait mieux, tu pourrais tout de suite visualiser ce que tu fais avant de renvoyer le tout sur le serveur.

Bon courage.
IP archivée
 



Wisibility est un sité dédié à la formation aux métiers l’image. Vous y trouverez différentes ressources vous aidant à maîtriser les logiciels graphiques tels que Photoshop, Lightroom, Illustrator, InDesign, Flash… Aujourd’hui, Wisibility réunie plus d'une vingtaine d’experts, intervenant en Entreprise pour former graphistes, webdesigners, développeurs web, photographes, monteurs, trucistes…
Depuis 2006 nous nous sommes spécialisés dans les tutoriels vidéos permettant de se former à distance. Notre forum très actif, géré par une équipe de bénévoles répondra à vos demandes. Vous pourrez également profiter de nos émissions et reportages sur la Wisi TV.
Contact - Wisibility est une marque déposée

Blog - Tutoriels - Wisi TV - Forum