Tutoriels vidéo art graphique gratuits

 
Bienvenue, Invité. Merci de vous connecter ou de vous inscrire.
Pages: [1]   En bas

Auteur Sujet: Typographie : Où mettre les guillemets ???  (Lu 9682 fois)

tompintures

  • Wisi Pilier de comptoir
  • **
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 83
  • Je suis chat noir de l'informatique...
    • Voir le profil
    • mon ouebsite...
Typographie : Où mettre les guillemets ???
« le: août 26, 2008, 12:37:15 pm »

Bonjour à tous,

Depuis ce matin, je me pose une question existentielle...
Je suis en train de mettre en forme des textes ou je mets une phrase en exergue entourée de guillemets français.
donc espace insecable avant le mot pour le guillemet ouvrant, mais mon guillemet fermant je le mets avant ou après mon point ???

style 1 :
« 1964 est l’année de la révolution chez Porsche. En effet, le modèle qui doit remplacer à terme la 356 est mis en vente. »

style 2 :
« 1964 est l’année de la révolution chez Porsche. En effet, le modèle qui doit remplacer à terme la 356 est mis en vente ».

Si quelqu'un a des notions plus avancées que moi en règle typographique, merci de votre aide ! ;)

Thomas
IP archivée

Yorigami

  • Modérapeur
  • Global Moderator
  • Wisi Comment on décroche
  • *****
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 1835
    • Voir le profil
    • http://freneydoisans.com/
    • E-mail
Re : Typographie : Où mettre les guillemets ???
« Réponse #1 le: août 26, 2008, 12:45:24 pm »

Bonjour tompintures,
Si la citation est complète il faut inclure le point final en fin de phrase dans les guillemets, si elle est tronquée ou incomplète le point est à l'extérieur, mais il faut ajouter les […] en fin de citation dans les guillemets pour indiquer la forme incomplète.
« Modifié: août 26, 2008, 12:47:10 pm par Yorigami »
IP archivée
MacIntel Pro 2x3 GHz 4Go Ram //

marroon

  • Global Moderator
  • Wisi Comment on décroche
  • *****
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 1704
  • Wisinaute
    • Voir le profil
    • Studio graphique et imprimeur typographique
    • E-mail
Re : Typographie : Où mettre les guillemets ???
« Réponse #2 le: août 26, 2008, 13:23:16 pm »

Moi je dirais que ça dépend si il y a quelque chose après la phrase mise entre les guillemets ou pas.

1. « 1964 est l’année de la révolution chez Porsche. En effet, le modèle qui doit remplacer à terme la 356 est mis en vente ». bla bla bla bla bla

2. « 1964 est l’année de la révolution chez Porsche. En effet, le modèle qui doit remplacer à terme la 356 est mis en vente. » bla bla bla bla bla

Je pense qu'il y a une différence dans la lecture. Si il n'y a rien après tes phrases mise en exergue, je m'abstiens.

[edit] Grrr... je me fais tout le temps doubler par Diego le lucky luke du forum (ça fait mélange de genre  :D) [/edit]

« Modifié: août 26, 2008, 13:25:29 pm par marroon »
IP archivée
L'échec, c'est la réussite du con. - Frédéric Dard

guimauve

  • Wisi tout neuf
  • *
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 4
    • Voir le profil
    • E-mail
Re : Typographie : Où mettre les guillemets ???
« Réponse #3 le: août 28, 2008, 19:12:49 pm »

Hello tompinture,

Personnellement je dirais qu'il faut le point final après les guillemets fermant mais la règle typographique veut qu'après les guillemets ouvrant ce soit une espace fine donc 1/8 de cadratin ou un quart et ce avant les guillemets fermant également.

Voilà bonne soirée.
IP archivée

Yorigami

  • Modérapeur
  • Global Moderator
  • Wisi Comment on décroche
  • *****
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 1835
    • Voir le profil
    • http://freneydoisans.com/
    • E-mail
Re : Typographie : Où mettre les guillemets ???
« Réponse #4 le: août 30, 2008, 16:06:08 pm »

J’ai retrouvé cette explication dans le lexique des règles typographiques en usage à l’Imprimerie nationale : « Les guillemets ayant pour fonction d’authentifier la citation, on veillera à ne les fermer qu’après la ponctuation, si elle en est indissociable. »
IP archivée
MacIntel Pro 2x3 GHz 4Go Ram //
 



Wisibility est un sité dédié à la formation aux métiers l’image. Vous y trouverez différentes ressources vous aidant à maîtriser les logiciels graphiques tels que Photoshop, Lightroom, Illustrator, InDesign, Flash… Aujourd’hui, Wisibility réunie plus d'une vingtaine d’experts, intervenant en Entreprise pour former graphistes, webdesigners, développeurs web, photographes, monteurs, trucistes…
Depuis 2006 nous nous sommes spécialisés dans les tutoriels vidéos permettant de se former à distance. Notre forum très actif, géré par une équipe de bénévoles répondra à vos demandes. Vous pourrez également profiter de nos émissions et reportages sur la Wisi TV.
Contact - Wisibility est une marque déposée

Blog - Tutoriels - Wisi TV - Forum