Bienvenue, Invité. Merci de vous connecter ou de vous inscrire.
Avez-vous perdu votre e-mail d'activation ?

Auteur Sujet: Traduire un script anglais en Francais  (Lu 1383 fois)

PIETERS

  • Wisi Pilier de comptoir
  • **
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 72
    • MSN Messenger - aposa_loriangeles@hotmail.com
    • Voir le profil
    • WWW
Traduire un script anglais en Francais
« le: Décembre 28, 2007, 19:15:20 pm »
Bonjour,
je souhaite utiliser des scripts pour photoshop en anglais mais ma version de photoshop cs3 est en français...
Est ce possible ?

J'ai testé vite fait et il me met à chaque fois des messages d'erreurs comme layer 1 au lieu de calque 1 et vu la longueur du script ca risque d'être difficile de traduire manuellement!

Exist il une technique, un logiciel... pour traduire le script (.atn) ou est ce impossible?

Merci et bon weekend à tous
IP archivée
RK config : Imac Intel Core duo 2Ghz - 20 pouces - 2 Go de mémoire - Disque dur de 250 Go - Carte graphique  ATI Radeon 600 - Leopard 10.5.1

Yorigami

  • Modérapeur
  • Global Moderator
  • Wisi Comment on décroche
  • *****
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 1851
    • Voir le profil
    • WWW
    • E-mail
Traduire un script anglais en Francais
« Réponse #1 le: Décembre 28, 2007, 19:27:10 pm »
Edfred avait fait un super tuto vidéo ou il expliquait une technique pour corriger le script GB quand il coince.
Impossible de le retrouver.
Voici les messages qui précédaient le tuto.

Citation de: edfred
Pour modifier un script, il suffit de l'appliquer par étapes et modifier celles qui merdent simplement
Il ne faut pas lancer le script par la commande play mais en double cliquant sur chaque étape puis modifier les nominations de calques puis lors des sélections de calque, supprimer l'étape et la réenregistrer en exécutant l'action....

je tenterai une explication plus claire ce soir si besoin est....
Citation de: edfred
Ok mais il y a des étapes qui ne doivent pas être supprimées mais seulement modifiées, si tu suis ton script en "manuel" en double-cliquant tu peux modifier certaine données de l'étape simplement, j''ai toujours modifié les scripts (quand le besoin s'en fait sentir) de cette façon, sans éditeur de texte ou autre...
Enfin comme toujours dans photoshop il y a plusieurs manières d'arriver à un résultat identique...... ;)
IP archivée
MacIntel Pro 2x3 GHz 4Go Ram //

PIETERS

  • Wisi Pilier de comptoir
  • **
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 72
    • MSN Messenger - aposa_loriangeles@hotmail.com
    • Voir le profil
    • WWW
Traduire un script anglais en Francais
« Réponse #2 le: Décembre 28, 2007, 21:44:34 pm »
Oh les boules , quand je vois la longueur du script, en attendant g installé une version d'essai photoshop cs3 sur mon pc et ca tourne sans problème, dommage donc de ne pouvoir traduire automatiquement la langue.
Merci pour ta réponse
IP archivée
RK config : Imac Intel Core duo 2Ghz - 20 pouces - 2 Go de mémoire - Disque dur de 250 Go - Carte graphique  ATI Radeon 600 - Leopard 10.5.1
 




 
Wisibility.com
Wisibility est un sité dédié à la formation aux métiers l’image. Vous y trouverez différentes ressources gratuites et payantes vous aidant à maîtriser les logiciels graphiques tels que Photoshop, Illustrator, InDesign, Flash…

Aujourd’hui, Wisibility réunit une vingtaine d’experts, intervenant en Entreprise pour former graphistes, webdesigners, développeurs web, photographes, monteurs, trucistes…

Depuis 2006 nous nous sommes spécialisés dans les tutoriels vidéos permettant de se former à distance. Des centaines de tutoriels accessibles gratuitement et une boutique sur laquelle vous trouverez des formations complètes et des exercices pratiques.

Wisibility organise des événements graphiques, réalise une WebTV

Wisibility sur Adobe TV

Retrouvez nos tutoriels et nos émissions
sur le site officiel Adobe



 
Nos partenaires

Adobe   fotolia   WebINK   Amka   macandphoto   club
 


Contact - Wisibility est une marque déposée - Mentions légales

Creative Commons License

infos - inspiration - rendez-vous - logiciels materiels - tutoriels gratuits - formations en ligne - forums - galeries - glossaire - wisi tv