Imprimer

[concierge]

 
"Francophone, je suis et je reste DESIGNER, j’exerce et j’exercerai mon métier : le DESIGN.
Je souhaite conserver les termes NAF 74.10 Activités spécialisées de design. Je demande à l’INSEE de respecter son processus de concertation en consultant l’Alliance française des designers pour l’élaboration de sa nomenclature des métiers de ma profession, le design.

JE SIGNE
et j’informe mes consœurs et mes confrères !"

http://www.alliance-francaise-des-designers.org/blog/2010/09/26/designers-designeuses.html

Merci.

[marroon]

Je suis partagé en lisant cet article.

D'un côté je trouve ça honorable et bien de se battre pour un mot qui est maintenant enfin rentré dans toute les têtes. De plus la francisation de tout notre vocabulaire commence sérieusement à m’énerver (bolidage / ramdam / ...). Donc c'est bien un bon point et dans la compréhension du mot à l'international c'est nickel. Design tout le monde sait ce que c'est (ou en à une idée).

Et d'un autre côté, il est tellement bien rentré dans la tête des gens qu'il est totalement galvauder. On parle de "design" pour tous et pour n'importe quoi et les gens l'utilise à foison juste histoire de faire genre "je suis dans le coup!". De plus, je ne suis pas du tout d'accord avec le fait que le mot de remplacement qui "concepteur/conception" soit moins fort que le mot "design". A mes yeux ils sont équivalent, le mot "concepteur" n'est pas un équivalent de "personne qui fabrique". Il y a là une notion d'idée, d'imagination de prise en compte des besoins. Ca provient du verbe "concevoir". Autant je râle sur les mots pourris qu'on est censé utiliser pour certains mots anglais, autant le mot "concepteur" est quand même super fort dans la langue française, au même niveau que "designer" à mon sens.

[concierge]

Ce n'est pas se battre pour un mot !! 
Le problème est bien plus grave...
On estime à 80 000 le nombre de designers en France, c'est donc une réelle force économique qu'à travers un code NAF il est facile de jauger.
Aujourd'hui le terme (universel) de Design est pluridisciplinaire et fédérateur, vouloir supprimer cette nomenclature c'est encore faire trois pas en arrière pour un pas en avant.

[marroon]

Non mais je suis tout à fait d'accord avec toi. Il faut absolument garder le mot "designer" dans la nomenclature NAF. C'est un mot commun à toute les langues, que tout le monde comprend partout dans le monde et c'est important.

J'ajoute juste une réserve sur le fait que :
1) le mot design en français ne veut plus rien dire, il a pris une connotation de "fonctionnelle" et "d'esthétique". Et ça ne va pas en s'arrangeant et j'ai peur que le terme "designer" en FRANCE soit un mot fourre-tout où on range tout et n'importe quoi comme profession qui à attrait de près ou de loin au métier.
2) le mot de "concepteur" qui est désigné comme mot de remplacement me paraît très pertinent et très juste. Et je le trouve beaucoup plus fort en FRANCE!

Donc NON au remplacement du mot "designer" par le mot "concepteur" dans la nomenclature NAF pour toute les raisons cités sur le site de l'AFD. Mais je dis quand même : attention ce terme perd beaucoup de son sens du point de vue du grand public en France.

[concierge]

Concepteur est non seulement franco-français mais surtout beaucoup trop vague sachant que le problème principal est de pouvoir identifier les métiers du Design et pas les métiers de la conception justement... parce qu'il y a de réels enjeux économiques liés à nos métiers.. Le Naf (anciennement Ape) sert entre autre à ça..

Quant au fait que le Design ne veuille plus rien dire c'est que tu le prend toujours de façon du siècle dernier comme le terme voué au mobilier et à l'objet...
Le designer dessine à dessein comme le dit si bien le fondateur de l'AFD

[marroon]

Bah écoute je râle, mais je suis français et c'est dans mes gènes (d'après les préjugés  ).

Hop, pétition signé!

[concierge]

je râle, mais je suis français et c'est dans mes gènes

j'ai lu un truc la dessus d'ailleurs y'a pas longtemps..

Hop, pétition signé!

moi aussi...

[kola]

Pétition signé aussi.

Sans relancer le débat, je trouve que "concepteur" n'a pas forcément  la  connotation artistique que véhicule le mot design, même si je suis plutôt d'accord avec toi marron pour son côté de plus en plus "fourre-tout".

Ps : je suis à 80% italien, et pourtant je râle souvent aussi... 20%, ce serais suffisant? Le french power est si puissant que ça? 

[marroon]

[HS]

@kola > J'ai cherché un peu sur le net et A CE QU'IL PARAIT les italiens ont un ego démesuré, une grande mesquinerie, et un machisme national...

Tu confirmes ? 

[/HS]

[kola]

@kola > J'ai cherché un peu sur le net et A CE QU'IL PARAIT les italiens ont un ego démesuré, une grande mesquinerie, et un machisme national...

Tu confirmes ? 

T'es dur! Tu ne peux pas juger tout un peuple sur son dirigeant mégalo! Sinon, que dire des français? Qu'ils aiment le bling bling, peu regardant sur la morale et qu'ils dépassent difficilement le mètre quarante?

Et puis... égotisme, mesquinerie, machisme... Tu viens de me décrire tout les êtres humains masculins qui peuple la planète... Disons qu'on a peut-être un peu plus de mal à le cacher!

Faut pas croire tout ce qui ce dit sur le net!

[marroon]

HAHA en tout cas ils sont légèrement susceptible les italiens 

J'aime bien les préjugés, quand ça reste dans le domaine de la blague, ça me fait beaucoup rire! 

[concierge]

Faut pas croire tout ce qui ce dit sur le net!

En tout cas ce que raconte l'AFD sur le sujet oui

[Eddy]

Signé bien que je ne sois actuellement pas (ou peu) dans la profession, je soutiens solidairement tous ceux qui le sont.

[concierge]

Signé bien que je ne sois actuellement pas (ou peu) dans la profession, je soutiens solidairement tous ceux qui le sont.

Designer dans l'âme de toute façon

[JRB]

Je n'ai pas vraiment d'avis sur la question qui me semble plutôt d'ordre cosmétique.
Les mots et les modes se suivent, et la langue évolue.
AMHA le plus important c'est qu'on utilise tous les mêmes mots pour désigner* les mêmes choses, cela facilite la compréhension.

Cependant je peux ajouter un élément de réflexion :
Je n'ai pas pu m'empêcher de constater que quand l'équipe de France de football avait un "entraîneur" elle gagnait des matchs, même si elle ne remportait pas toujours la finale.
Maintenant que l'entraîneur à été remplacé par un "coach" l'équipe de France ne gagne plus rien d'autre que de l'argent…
     


* j'ai bien écrit "désigner" et non pas "designer"