Tutoriels vidéo art graphique gratuits

 
Bienvenue, Invité. Merci de vous connecter ou de vous inscrire.
Pages: [1]   En bas

Auteur Sujet: Importation XML vers InDesign [Résolu]  (Lu 2206 fois)

bemaluvi

  • Wisi Comment on décroche
  • *****
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 682
    • Voir le profil
Importation XML vers InDesign [Résolu]
« le: mai 25, 2016, 10:49:34 am »

Bonjour,
J'ai un client qui me pose une colle.
Ils éditent un catalogue de pièces de tracteurs grâce à leur système ERP (logiciel planification des ressources de l’entreprise). Et ce catalogue doit être traduit en différentes langues.
Là, ils rencontrent un problème pour la langue allemande.
Lors de l’importation xml dans Indesign, un message d’erreur empêche l’importation car les voyelles avec un ¨ comme Ï,Ö,ÿ et Ä ne sont pas reconnues par le logiciel Indesign.
Avez-vous une solution ?

Merci pour votre aide.
« Modifié: juin 07, 2016, 06:48:37 am par bemaluvi »
IP archivée
Seul, on marche plus vite; à deux, on marche plus loin...
Proverbe africain.

bemaluvi

  • Wisi Comment on décroche
  • *****
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 682
    • Voir le profil
Re : Importation XML vers InDesign
« Réponse #1 le: mai 25, 2016, 12:07:54 pm »

J'y pense est-ce que ce ne serait pas tout simplement un problème d'encodage :
- soit avant l'import dans InDesign
- soit à partir d'InDesign
IP archivée
Seul, on marche plus vite; à deux, on marche plus loin...
Proverbe africain.

claude72

  • Wisi Comment on décroche
  • *****
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 621
    • Voir le profil
    • E-mail
Re : Importation XML vers InDesign
« Réponse #2 le: mai 28, 2016, 12:52:16 pm »

... pour la langue allemande... les voyelles avec un ¨ comme Ï,Ö,ÿ et Ä...

Euhhh... en allemand, il n'y a pas de Ï ni de ÿ... en revanche il y a un ü.


Sinon, pour ton problème je ne connais pas la solution, mais tu pourrais peut-être te dépanner par une série de rechercher/remplacer : d'abord pour remplacer les caractères qui ne passent pas l'import par d'autres qui passeraient, puis ensuite après l'import pour remettre les ä ö et ü ?
IP archivée
Tout finit toujours par s'arranger... même mal !

loic_aigon

  • Wisi J'habite sur le forum
  • ****
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 391
  • Le Design automatisé
    • Voir le profil
Re : Importation XML vers InDesign [Résolu]
« Réponse #3 le: juin 22, 2016, 13:14:54 pm »

Je commencerais par m'assurer que l'encodage est bien en UTF-8.
Quant à l'utilisation du XML pour un catalogue, ca peut marcher mais as tu envisagé EasyCatalog ?
IP archivée
 



Wisibility est un sité dédié à la formation aux métiers l’image. Vous y trouverez différentes ressources vous aidant à maîtriser les logiciels graphiques tels que Photoshop, Lightroom, Illustrator, InDesign, Flash… Aujourd’hui, Wisibility réunie plus d'une vingtaine d’experts, intervenant en Entreprise pour former graphistes, webdesigners, développeurs web, photographes, monteurs, trucistes…
Depuis 2006 nous nous sommes spécialisés dans les tutoriels vidéos permettant de se former à distance. Notre forum très actif, géré par une équipe de bénévoles répondra à vos demandes. Vous pourrez également profiter de nos émissions et reportages sur la Wisi TV.
Contact - Wisibility est une marque déposée

Blog - Tutoriels - Wisi TV - Forum