Tutoriels vidéo art graphique gratuits

 
Bienvenue, Invité. Merci de vous connecter ou de vous inscrire.
Pages: 1 2 3 [4] 5   En bas

Auteur Sujet: Césures & Justification  (Lu 74061 fois)

concierge

  • Administrator
  • Wisi Comment on décroche
  • *****
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 5685
  • Je suis dans l'escalier
    • Voir le profil
    • E-mail
Re : Césures & Justification
« Réponse #45 le: novembre 01, 2010, 18:23:01 pm »

Citer
C'est bien ça donc ?
Il écrit "Pour répondre à ta question, je confirme."
Comme il  parle et écrit couramment l'Allemand (et plusieurs autres langues..) je ne pouvais que le croire sur parole (que je ne remet d'ailleurs relativement jamais pas en doute vu le cv du monsieur en question ;) )

Mais merci marroon pour la traduction donc :D

« Modifié: novembre 01, 2010, 18:28:44 pm par concierge »
IP archivée
C'est pas faux...

concierge

  • Administrator
  • Wisi Comment on décroche
  • *****
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 5685
  • Je suis dans l'escalier
    • Voir le profil
    • E-mail
Re : Re : Césures & Justification
« Réponse #46 le: novembre 27, 2010, 22:25:12 pm »

A noter que InDesign CS4 permet de ne pas couper le dernier mot d'un paragraphe grâce aux styles GREP (copie d'écran ci-jointe), on peut également utiliser le rechercher-remplacer GREP dans CS3 pour faire la même chose mais c'est statique (contrairement aux styles GREP qui sont dynamiques).

==> la coche "Couper le dernier mot" située dans les paramètres de césure de InDesign concerne le dernier mot de la colonne ou le dernier mot du bloc, mais pas le dernier mot du paragraphe.
 ;)



La requête GREP pour ceux qui auraient la flemme de recopier depuis la copie d'écran :  (?=[^ ]+$)
L'intérêt de l'option "Sans-retour" c'est qu'elle ne modifie pas le texte lui-même (contrairement aux espaces insécables) : c'est du travail "non-destructif" !

 :)
Je reviens sur cette réponse car je suis tombé la dessus
Et la regex qu'il donne à priori dans ce billet pour l'orphelin est :
(?<=\w)\s(?=\w+[[:punct:]]*\r)

Une remarque ?




IP archivée
C'est pas faux...

Abel O'Boidorman

  • Wisi Comment on décroche
  • *****
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 675
    • Voir le profil
    • E-mail
Re : Césures & Justification
« Réponse #47 le: novembre 28, 2010, 21:15:50 pm »

Pourquoi faire simple quand on peut compliquer ?
  :D

Honnêtement je n'ai pas d'avis, tout ce que je sais c'est qu'avec GREP il existe différentes façon d'exprimer la même chose.
 ???
IP archivée
__oOOo___( @ > @ )___oOOo__

concierge

  • Administrator
  • Wisi Comment on décroche
  • *****
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 5685
  • Je suis dans l'escalier
    • Voir le profil
    • E-mail
Re : Césures & Justification
« Réponse #48 le: novembre 28, 2010, 21:24:27 pm »

Citer
Pourquoi faire simple quand on peut compliquer ?
C'est sur (je n'avais pas lu toute l'explication de vectortuts) ;)
Mais ma curiosité me pousse à me demander pourquoi faire justement compliqué dans ce cas ?
« Modifié: novembre 28, 2010, 21:35:15 pm par concierge »
IP archivée
C'est pas faux...

Abel O'Boidorman

  • Wisi Comment on décroche
  • *****
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 675
    • Voir le profil
    • E-mail
Re : Césures & Justification
« Réponse #49 le: novembre 30, 2010, 11:11:41 am »

Je ne sais pas… Peut-être tout simplement parce-qu'il ne sait pas faire autrement, ou bien peut-être est-ce moi qui ne sais pas faire autrement.

Sinon il également possible que l'une des deux requêtes échoue dans certains cas particuliers qui ne seraient pas prévus par leur auteur.
 ???

Par exemple, je n'arrive pas à comprendre l'intérêt du premier lookahead positif qui est proposé sur la page que tu donne en lien, AMHA c'est une précaution inutile.
 :)
IP archivée
__oOOo___( @ > @ )___oOOo__

concierge

  • Administrator
  • Wisi Comment on décroche
  • *****
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 5685
  • Je suis dans l'escalier
    • Voir le profil
    • E-mail
Re : Césures & Justification
« Réponse #50 le: novembre 30, 2010, 11:19:40 am »

Après recherches, je pencherais plutôt sur le fait que cette regex à l'air issue de Perl (voir un topic que j'ai ouvert récemment)
IP archivée
C'est pas faux...

concierge

  • Administrator
  • Wisi Comment on décroche
  • *****
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 5685
  • Je suis dans l'escalier
    • Voir le profil
    • E-mail
Re : Césures & Justification
« Réponse #51 le: novembre 30, 2010, 15:25:09 pm »

Autre chose.

Toujours suite à mon problème lié à ta regex (?=[^ ]+$) qui ne fonctionnait pas à cause de point-espace-fin de paragraphe.
Dans FindChangeList.txt, je pensais que l'option était désactivée
Citer
[Je me répond]
Oui mais désactivé par défaut
"Remplacer fin de paragraphe-espace par fin de paragraphe-seule."

Mais en fait non.
Je ne vois pas pas de "Remplacer point-espace-fin de paragraphe par point-fin de paragraphe-seule."
Est-il possible de rajouter cette option ?

(Je passes pour ce faire par un R/R Grep que j'ai enregistré, mais cela ne serait-il pas plus commode?)
IP archivée
C'est pas faux...

Abel O'Boidorman

  • Wisi Comment on décroche
  • *****
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 675
    • Voir le profil
    • E-mail
Re : Césures & Justification
« Réponse #52 le: novembre 30, 2010, 18:53:33 pm »

Le fichier texte contenant les instructions est éditable, duplique la ligne la plus ressemblante (celle qui est désactivée par ex.) et modifie la requête.

En tous cas je note ta suggestion, je l'incorporerais dans la prochaine version.
 ;)
IP archivée
__oOOo___( @ > @ )___oOOo__

concierge

  • Administrator
  • Wisi Comment on décroche
  • *****
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 5685
  • Je suis dans l'escalier
    • Voir le profil
    • E-mail
Re : Césures & Justification
« Réponse #53 le: novembre 30, 2010, 19:34:25 pm »

Citer
Le fichier texte contenant les instructions est éditable, duplique la ligne la plus ressemblante (celle qui est désactivée par ex.) et modifie la requête.
J'ai pas osé (déformation psycho rigide surement  :D)

Citer
En tous cas je note ta suggestion, je l'incorporerais dans la prochaine version.
Très sympa merci …
Parce que c'est une vraie plaie cette espace (qui à l'air très en vogue chez les secrétaires de direction)  ;D
IP archivée
C'est pas faux...

concierge

  • Administrator
  • Wisi Comment on décroche
  • *****
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 5685
  • Je suis dans l'escalier
    • Voir le profil
    • E-mail
Re : Césures & Justification
« Réponse #54 le: mai 16, 2011, 08:35:19 am »

IP archivée
C'est pas faux...

concierge

  • Administrator
  • Wisi Comment on décroche
  • *****
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 5685
  • Je suis dans l'escalier
    • Voir le profil
    • E-mail
Re : Re : Re : Césures & Justification
« Réponse #55 le: juin 13, 2012, 16:45:13 pm »

A noter que InDesign CS4 permet de ne pas couper le dernier mot d'un paragraphe grâce aux styles GREP (copie d'écran ci-jointe), on peut également utiliser le rechercher-remplacer GREP dans CS3 pour faire la même chose mais c'est statique (contrairement aux styles GREP qui sont dynamiques).

==> la coche "Couper le dernier mot" située dans les paramètres de césure de InDesign concerne le dernier mot de la colonne ou le dernier mot du bloc, mais pas le dernier mot du paragraphe.
 ;)



La requête GREP pour ceux qui auraient la flemme de recopier depuis la copie d'écran :  (?=[^ ]+$)
L'intérêt de l'option "Sans-retour" c'est qu'elle ne modifie pas le texte lui-même (contrairement aux espaces insécables) : c'est du travail "non-destructif" !

 :)
Je reviens sur cette réponse car je suis tombé la dessus
Et la regex qu'il donne à priori dans ce billet pour l'orphelin est :
(?<=\w)\s(?=\w+[[:punct:]]*\r)


Je complète une fois de plus avec une Regex donnée par Michael Murphy au Print & ePublishing Conference en Mai 2012 à San Franscisco.
(Toujours en cochant l'option "sans retour automatique" dans le style de caractère)
appliquer :
(?<=[\w[[:punct:]])\s(?=\w+[[:punct:]]\s*$)

IP archivée
C'est pas faux...

claude72

  • Wisi Comment on décroche
  • *****
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 614
    • Voir le profil
    • E-mail
Re : Re : Césures & Justification
« Réponse #56 le: septembre 15, 2012, 20:45:57 pm »

ein Hure = une putain
ein Kind = un enfant
= Hurenkind = enfant de putain

À un détail près : "Hure" est un substantif féminin, donc c'est : eine Hure.

(et la traduction en "putain" est un peu exagérée, c'est plutôt "prostituée"... bon, OK, dans les faits c'est pareil, mais quand-même moins vulgaire !)



Citer
ein Schuster = un salop
ein Junge = un jeune
= Schusterjungen = jeune de salop

• le sens 1er de "Schuster", tel que je l'ai appris à l'école, est "savetier" (ou "cordonnier")...
... mais le verbe "schustern", qui est son verbe associé, et qui veut donc dire "exercer/faire le métier de cordonnier", a aussi le second sens de "bâcler",

• "Junge" se traduit par "garçon" quand il s'applique à un être humain, mais aussi par "petit" quand il s'applique à un animal, dans le sens de la progéniture d'un animal, comme dans la phrase "la chatte a fait ses petits"...
("jeune" est aussi une traduction possible, mais à condition de garder à l'esprit que ça s'applique à un rejeton d'animal, et non pas à un être humain)
... et "Jungen" en est le pluriel...

... ce qui fait que la traduction littérale normale serait plutôt "garçons de cordonnier"... mais vu le contexte, et pour rester cohérent avec "l'enfant de putain", ici ça serait plutôt "petit de sagouin"...  !

(ça manque quand-même un peu de poèsie tout ça !!! ;D)
IP archivée
Tout finit toujours par s'arranger... même mal !

rhosen

  • Wisi tout neuf
  • *
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 12
    • Voir le profil
Re : Césures & Justification
« Réponse #57 le: décembre 10, 2012, 12:03:20 pm »

Bonjour,
Je voudrais savoir si quelqu'un sait comment régler par défaut les césures dans ID à l'ouverture d'un nouveau document sans être obligé d'aller changer les réglages dans paragraphe > césure à chaque ouverture d'un nouveau doc.

Merci
IP archivée

concierge

  • Administrator
  • Wisi Comment on décroche
  • *****
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 5685
  • Je suis dans l'escalier
    • Voir le profil
    • E-mail
Re : Césures & Justification
« Réponse #58 le: décembre 10, 2012, 12:13:50 pm »

Bonjour.
Comme pour changer police, couleur etc etc par défaut…
Il te faut lancer Indesign mais ne pas ouvrir de nouveau document, faire tes réglages dans les palettes désirées et ce seront désormais ceux par défaut…
Tu peux également passer par les exceptions de césures dans le dictionnaire pour les cas particulier…
IP archivée
C'est pas faux...

rhosen

  • Wisi tout neuf
  • *
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 12
    • Voir le profil
Re : Césures & Justification
« Réponse #59 le: décembre 10, 2012, 15:56:43 pm »

Un grand merci pour ces réglages par défaut, car je cherchais dans les préférences, les options de césures de paragraphes… sans trouver la solution.
IP archivée
 



Wisibility est un sité dédié à la formation aux métiers l’image. Vous y trouverez différentes ressources vous aidant à maîtriser les logiciels graphiques tels que Photoshop, Lightroom, Illustrator, InDesign, Flash… Aujourd’hui, Wisibility réunie plus d'une vingtaine d’experts, intervenant en Entreprise pour former graphistes, webdesigners, développeurs web, photographes, monteurs, trucistes…
Depuis 2006 nous nous sommes spécialisés dans les tutoriels vidéos permettant de se former à distance. Notre forum très actif, géré par une équipe de bénévoles répondra à vos demandes. Vous pourrez également profiter de nos émissions et reportages sur la Wisi TV.
Contact - Wisibility est une marque déposée

Blog - Tutoriels - Wisi TV - Forum