L'espace colorimétrique (Gamut) d'une imprimante est grandement lié au choix du papier que vous utilisez. Autrement dit, selon le papier choisi vous pourrez, sur une imprimante donnée, reproduire plus ou moins de couleurs. Ces données sont enregistrées sous forme d'un fichier appelé Profil ICC (il en faut donc un par type de papier pour chaque imprimante).
Cela étant dit, il faut rapeller qu'une imprimante, quelle que soit sa marque, pilotée par le driver fourni par son fabricant (HP, Epson, Canon ...) n'est capable de correctement interpréter QUE vos images bitmap (pixels) en RVB.
Pas de Postscript ni de CMJN, donc pas de vectoriel quadri (Illustrator ou InDesign).
Pour pouvoir imprimer avec des couleurs correctes à partir d'Illustrator ou InDesign (celles visibles sur votre écran correctement calibré) il faut remplacer le driver par un logiciel qui se nomme un RIP (Raster image processor) et il faut donc que l'ensemble Imprimante + RIP + papier choisi soir correctement calibré et profilé.
Solution intermédiaire, faites un fichier PDF RVB (converti dans l'espace ECI RGB par exemple, lors de la distillation) de votre fichier Illustrator et imprimez le avec Acrobat Pro au travers de votre driver standard, avec le profil RVB de votre Imprimante + papier. Cela devrait vous donner une impression proche de ce que vous voyez sur votre écran (correctement calibré, est il besoin de le répéter?)