Imprimer

[spip]

Bonjour à tous et à toutes,

Au travail (je travaille dans une entreprise de confection de drapeaux), je dois souvent centrer et positionner du texte au millimètre près. Ainsi, mon texte est, par exemple aux positions :
X : 45 cm
Y: 38,5188 cm
Largeur : 89,8593 cm
Hauteur : 45,0474 cm

Cependant, pour éviter les soucis avec le logiciel de couture, on me demande de vectoriser les textes. Soit. Le problème, c'est que quand je vectorise mon texte, il n'est plus positionné pareil (il ne bouge pas, mais les coordonnées et dimensions changent). Par exemple :
X : 44,7246 cm (soit -0,2754 cm par rapport au texte NON vectorisé)
Y: 14,9205 cm (soit -23,5983 cm par rapport au texte NON vectorisé)
Largeur : 53,9632 cm (soit -35,8961 cm par rapport au texte NON vectorisé)
Hauteur : 10,1992 cm (soit -34,8482 cm par rapport au texte NON vectorisé)

Pourquoi j'ai ces changements (de coordonnées et de dimensions) ? Pourquoi Illustrator n'indique pas (directement) la position et la dimension du texte quand il sera vectorisé ? Sinon, comment avoir la bonne position et dimensions du texte AVANT que celui-ci soit vectorisé ?

Je vous remercie par avance pour votre réponse.

Bonne journée 

[claude72]

Pourquoi Illustrator n'indique pas (directement) la position et la dimension du texte quand il sera vectorisé ?

Probablement parcequ'il ne sait pas encore que tu vas le vectoriser ! 

Sinon, comment avoir la bonne position et dimensions du texte AVANT que celui-ci soit vectorisé ?

Tu as essayé la boule de cristal ? 

Soyons sérieux... Comment veux-tu que Illustrator te donne les résultat d'une action que tu n'as pas encore réalisée ?? et qui dans l'absolu n'est pas la meilleure des choses à faire, même si dans ton cas ça se justifie peut-être ?

Pourquoi j'ai ces changements (de coordonnées et de dimensions) ?

Peut-être parceque tu passes d'un texte à une suite de petits dessins et que pour Illustrator les points de référence de l'un et de l'autre ne sont pas les mêmes ?

Ceci dit, la différence est quand-même énorme... es-tu sûr que tu utilises les mêmes points de référence ?
Peut-être as-tu utilisé les échelles horizontales et/ou verticale, ce qui pourrait modifier la taille réelle du texte ?
Ou alors un décalage sur la ligne de base ?

As-tu essayé de visualiser où est placé le nouveau point "O" de ton texte vectorisé par rapport à ce texte ?

(je n'ai pas Illustrator sous la main pour vérifier, donc je ne peux que faire des suppositions... désolé)

... quand je vectorise mon texte, il n'est plus positionné pareil (il ne bouge pas, mais les coordonnées et dimensions changent)

Si le texte ne bouge pas et que ton travail est terminé (puisque en général quand on vectorise c'est qu'on a fini !), quelle importance que les coordonnées aient changé ?

[spip]

Bonjour Claude,

Merci beaucoup pour votre réponse. Excusez-moi si la mienne est tardive 

Pour répondre à votre interrogation, s'il y a une grande différence de coordonnées ça doit être parce que je suis sur des drapeaux entre 60 et 300 cm de large et sans doute aussi parce que je crée des ovales avant de demander à y mettre du texte curviligne. Il est vrai que pour le coup, je pourrais "couper" mes ovales de façon à n'avoir que des arcs de cercle, mais ça ne change pas grand chose pour moi.

Si le texte ne bouge pas et que ton travail est terminé (puisque en général quand on vectorise c'est qu'on a fini !), quelle importance que les coordonnées aient changé ?

Prenons un exemple : J'ai un drapeau carré de 90 cm de coté. Je place mon texte curviligne sur mon ovale. Je centre mon "cadre texte" à 45 cm sur l'axe des X (en prenant le point de référence du milieu (verticalement et horizontalement)). Là je suis bien positionné; mon cadre texte est bien centré horizontalement. Et bien, systématiquement, quand je vectorise ce texte, il ne bouge pas, mais le point de référence du milieu n'est plus à 45 cm, mais à 44,xx cm ou à 45,xx cm. Le suspense, c'est toujours de savoir de combien, vers la droite ou vers la gauche, je vais devoir déplacer mon texte pour qu'il soit centré une fois vectorisé.
En gros, si mon texte (dans un cadre texte) est bien centré, en revanche, il ne l'est pas (plus) quand je le vectorise et le transforme en points. C'est pénible car je ne peux pas faire confiance à Illustrator pour qu'il me dise "ton texte est bien centré" car il ne l'est plus une fois vectorisé.
Ce qui est également pénible, c'est que je ne peux pas anticiper de combien vers la droite ou vers la gauche, je vais devoir déplacer mon texte une fois qu'il sera vectorisé.
Après, je pense comprendre ce que vous voulez dire. Je n'ai qu'à :
1) Taper mon texte
2) Le vectoriser
3) Le centrer
plutôt que d'inverser l'étape 2 et l'étape 3 à savoir :
1) Taper mon texte
2) Le centrer
3) Le vectoriser
4) Le centrer à nouveau

Avec ça, comme vous le disiez, vectoriser un texte "n'est pas la meilleure des choses à faire". Je suis tout à fait d'accord avec vous. C'est d'ailleurs pour ça que je ne vectorise mon texte que quand le(s) client(s) a(ont) validé le bon à tirer et quand je prépare le fichier à la broderie ou à l'impression (c'est selon). Pour autant, je fais toujours en sorte que mon texte (sous forme de texte) soit centré visuellement (et pas "selon Illustrator"), avant d'envoyer le BAT au client.

Bref... je vais pas vous embêter plus longtemps avec mes histoires et mes états d'âme.
Encore merci pour votre réponse Claude et à bientôt sur le forum 

[claude72]

Bonjour spip

Excusez-moi si la mienne est tardive

Pas de souci !

Pour répondre à votre interrogation, s'il y a une grande différence de coordonnées ça doit être (...) et sans doute aussi parce que je crée des ovales avant de demander à y mettre du texte curviligne.

Ne cherche pas plus loin, c'est ça : quand le texte est du texte dans son ovale, les coordonnées affichées par Illustrator sont les coordonnées de l'ovale complet et non pas celles du texte...

... mais après vectorisation l'ovale a disparu et Illustrator ne considère plus que les coordonnées de l'objet "texte vectorisé"

Donc, si tu fais un ovale pour y mettre du texte uniquement dans la partie basse, toute la partie haute de l'ovale est prise en considération pour les coordonnées avant la vectorisation et comme elle n'existe plus après vectorisation elle n'est bien-sûr plus prise en compte.

Prenons un exemple : J'ai un drapeau carré de 90 cm de coté. Je place mon texte curviligne sur mon ovale. Je centre mon "cadre texte" à 45 cm sur l'axe des X (en prenant le point de référence du milieu (verticalement et horizontalement)). Là je suis bien positionné; mon cadre texte est bien centré horizontalement. Et bien, systématiquement, quand je vectorise ce texte, il ne bouge pas, mais le point de référence du milieu n'est plus à 45 cm, mais à 44,xx cm ou à 45,xx cm. Le suspense, c'est toujours de savoir de combien, vers la droite ou vers la gauche, je vais devoir déplacer mon texte pour qu'il soit centré une fois vectorisé.

Je pense que c'est parceque avant vectorisation tu centres ton texte dans ton "cadre texte" avec un texte "live" dont le centrage se base sur des caractères et donc sur le point d'origine (défini dans la fonte) de chaque caractère de début et le point d'origine + largeur (+ peut-être espacement) du caractère de fin...
... alors qu'après vectorisation la dimension (et donc la position du centre) du bloc de petits dessins vectorisés se base sur la forme de ces petits dessins en commençant au point le plus à gauche du 1er petit dessin pour finir au point le plus à droite du dernier.
Je ne suis pas sûr de ce que j'avance comme hypothèse, mais je pense que le "suspense" dépend du caractère de début et de fin : par exemple, tu devrais avoir un résultat opposé selon que ton texte commence/fini par un "O" ou un "I" et fini par un "A" ou un "W", et pas forcément identique selon les polices. Je pense qu'un texte curviligne vers le bas qui commence par un "O" ou un "V" devrait être un peu trop à droite après vectorisation (donc passer de 45,00 à 45,xx).

En gros, si mon texte (dans un cadre texte) est bien centré, en revanche, il ne l'est pas (plus) quand je le vectorise et le transforme en points. C'est pénible car je ne peux pas faire confiance à Illustrator pour qu'il me dise "ton texte est bien centré" car il ne l'est plus une fois vectorisé.

Ben non, Illustrator ne peut pas te dire "ton texte est bien centré" après vectorisation, puisque CE N'EST PLUS DU TEXTE !!!

Ce qui est également pénible, c'est que je ne peux pas anticiper de combien vers la droite ou vers la gauche, je vais devoir déplacer mon texte une fois qu'il sera vectorisé.
Après, je pense comprendre ce que vous voulez dire. Je n'ai qu'à :
1) Taper mon texte
2) Le vectoriser
3) Le centrer

Ça va être compliqué pour les corrections !

Mais en fait, avant vectorisation je pense que ton texte n'est pas optiquement centré : le bloc est centré, le texte en tant que texte est centré dans le bloc, mais le centrage optique n'est pas bon... sauf que tu ne le vois pas parceque tu fais confiance à Illustrator, alors que tu ne devrais pas pour du texte curviligne.
En revanche si tu le centres manuellement et optiquement avant vectorisation, alors (je pense qu')il restera centré après vectorisation.