Salut,
Désolé de vous avoir laissé gamberger dans le vide, j'essayais de régler le problème avec un pote et j'en ai oublié ce post...

Alors, à première vue le problème viendrait de mon windows
cracké en version d'essai :p
J'ai fait tester le fichier à un ami qui a exactement la même config que moi et chez lui ça marche (1mn30 pour exporter le truc en 300dpi quand même!). J'en conclue que mon win7 a un truc qui cloche...
J'ai quand même essayé votre piste de la résolution des effets de transparence mais ça ne change rien.
On me demandait aussi des infos sur le fichier, mon doc est 100% vectoriel avec quelques ombres portées. J'ai essayé d'exporter en différentes résolutions et ça passe en 72dpi mais ça ne change pas le problème, je voudrais du 200dpi minimum.
Ah oui, j'oubliais aussi de dire que j'essaie d'exporter les calques. En aplatissant l'image, ça passe.
Petit hors sujet: mon pote et moi, on observe le même phénomène étrange avec Illustrator CS5. Sur certaines opérations à priori banales, le logiciel se fige quelques secondes, l'interface repasse en mode fenêtré maximisé et on peut voir écrit "Ne répond pas" en haut à gauche. On n'a pas changé nos suites adobe entre notre passage de XP à win7 et ça ne faisait jamais ça sous XP. D'autres personnes subissent ce truc?