Tutoriels vidéo art graphique gratuits

 
Bienvenue, Invité. Merci de vous connecter ou de vous inscrire.
Pages: [1]   En bas

Auteur Sujet: GREP Français --> anglais  (Lu 4276 fois)

Eddy

  • Global Moderator
  • Wisi Comment on décroche
  • *****
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 3239
  • Éternel apprenti.
    • Voir le profil
    • Scriptopedia.org
    • E-mail
GREP Français --> anglais
« le: juin 15, 2013, 17:55:48 pm »

Bonjour à tous.
Existe-t-il quelque part une table de traduction des nominations de tous les métacaractères GREP ?
Je suis occupé de traduire un javascript pour Scriptopedia.org et c'est galère !

Merci pour votre attention et vos éventuelles bonnes réponses ! ;)

EDIT :
En faisant tourner mes méninges, j'ai pu récupérer le tout dans l'aide d'inDesign en ligne sur les pays concernés.
« Modifié: juin 21, 2013, 16:22:17 pm par Eddy »
IP archivée
Config : I-Mac 27" Core I5 12Go RAM - OSX 10.10.X

Eddy

  • Global Moderator
  • Wisi Comment on décroche
  • *****
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 3239
  • Éternel apprenti.
    • Voir le profil
    • Scriptopedia.org
    • E-mail
Re : GREP Français --> anglais
« Réponse #1 le: juin 20, 2013, 20:24:30 pm »

Après avoir trouvé une table de traduction des métacaractères, je recherche une traduction Fr --> En des options du panneau rechercher / Remplacer.
Là, j'ai beau faire tourner mes méninges, je ne trouve rien de satisfaisant.

Ou mieux, est-il possible de passer un inDesign en français temporairement en anglais ?
« Modifié: juin 21, 2013, 16:22:29 pm par Eddy »
IP archivée
Config : I-Mac 27" Core I5 12Go RAM - OSX 10.10.X

marroon

  • Global Moderator
  • Wisi Comment on décroche
  • *****
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 1704
  • Wisinaute
    • Voir le profil
    • Studio graphique et imprimeur typographique
    • E-mail
Re : [Résolu] GREP Français --> anglais
« Réponse #2 le: juin 20, 2013, 22:13:29 pm »

Salut Eddy,

Hum...je ne sais pas vraiment quoi te répondre. Soit installer Indesign en anglais, soit chercher des captures d'écran du menu sous google image.

Il existe aussi cette application pour Mac. Je ne sais pas ce ça vaut : http://indesignsecrets.com/change-indesigns-ui-language-with-free-app.php

[EDIT] Pour Windows il y a ça chez Marc Autret : http://www.indiscripts.com/post/2009/10/switching-indesigns-ui-language-in-windows
IP archivée
L'échec, c'est la réussite du con. - Frédéric Dard

concierge

  • Administrator
  • Wisi Comment on décroche
  • *****
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 5699
  • Je suis dans l'escalier
    • Voir le profil
    • E-mail
Re : [Résolu] GREP Français --> anglais
« Réponse #3 le: juin 21, 2013, 08:27:06 am »

Citer
Ou mieux, est-il possible de passer un inDesign en français temporairement en anglais ?
http://www.youtube.com/watch?v=NJ9XVoIQbdg
De l'ami Thierry que je salue au passage ;)
IP archivée
C'est pas faux...

marroon

  • Global Moderator
  • Wisi Comment on décroche
  • *****
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 1704
  • Wisinaute
    • Voir le profil
    • Studio graphique et imprimeur typographique
    • E-mail
Re : [Résolu] GREP Français --> anglais
« Réponse #4 le: juin 21, 2013, 10:40:03 am »

Concierge, toujours là avec de bonnes réponses  ;)
IP archivée
L'échec, c'est la réussite du con. - Frédéric Dard

Eddy

  • Global Moderator
  • Wisi Comment on décroche
  • *****
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 3239
  • Éternel apprenti.
    • Voir le profil
    • Scriptopedia.org
    • E-mail
Re : [Résolu] GREP Français --> anglais
« Réponse #5 le: juin 21, 2013, 12:21:51 pm »

Merci pour vos réponse, je prendrais connaissance de tout ça rapidement et vous tiens au courant.
IP archivée
Config : I-Mac 27" Core I5 12Go RAM - OSX 10.10.X

Eddy

  • Global Moderator
  • Wisi Comment on décroche
  • *****
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 3239
  • Éternel apprenti.
    • Voir le profil
    • Scriptopedia.org
    • E-mail
Re : GREP Français --> anglais
« Réponse #6 le: juin 21, 2013, 15:51:56 pm »

Zut, j'ai pas de bol.

Marroon, cette solution ne tourne pas avec CS6 (dixit les commentaires et je confirme, marche pas chez moi non plus)

Concierge. Cette option ne semble pas active sur une version non CC, l'interface du manager d'application est différent et ne propose pas le paramétrage montré dans la vidéo.
« Modifié: juin 21, 2013, 16:22:44 pm par Eddy »
IP archivée
Config : I-Mac 27" Core I5 12Go RAM - OSX 10.10.X

concierge

  • Administrator
  • Wisi Comment on décroche
  • *****
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 5699
  • Je suis dans l'escalier
    • Voir le profil
    • E-mail
Re : GREP Français --> anglais
« Réponse #7 le: juin 21, 2013, 16:43:28 pm »

Citer
Cette option ne semble pas active sur une version non CC, l'interface du manager d'application est différent et ne propose pas le paramétrage montré dans la vidéo.
La vidéo annonce CS6 et CC… Connaissant Thierry ça m'étonne que cela ne fonctionne pas :(
Ton manager est à jour ?
IP archivée
C'est pas faux...

Eddy

  • Global Moderator
  • Wisi Comment on décroche
  • *****
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 3239
  • Éternel apprenti.
    • Voir le profil
    • Scriptopedia.org
    • E-mail
Re : GREP Français --> anglais
« Réponse #8 le: juin 21, 2013, 18:03:53 pm »

Oui, et après recherches, même le forum d'Adobe mentionne cette possibilité que sur CC…
IP archivée
Config : I-Mac 27" Core I5 12Go RAM - OSX 10.10.X
 



Wisibility est un sité dédié à la formation aux métiers l’image. Vous y trouverez différentes ressources vous aidant à maîtriser les logiciels graphiques tels que Photoshop, Lightroom, Illustrator, InDesign, Flash… Aujourd’hui, Wisibility réunie plus d'une vingtaine d’experts, intervenant en Entreprise pour former graphistes, webdesigners, développeurs web, photographes, monteurs, trucistes…
Depuis 2006 nous nous sommes spécialisés dans les tutoriels vidéos permettant de se former à distance. Notre forum très actif, géré par une équipe de bénévoles répondra à vos demandes. Vous pourrez également profiter de nos émissions et reportages sur la Wisi TV.
Contact - Wisibility est une marque déposée

Blog - Tutoriels - Wisi TV - Forum