Tutoriels vidéo art graphique gratuits

 
Bienvenue, Invité. Merci de vous connecter ou de vous inscrire.
Pages: [1]   En bas

Auteur Sujet: Indesign en langue Arabe, Grecque, Thaï ou Vietnamienne  (Lu 10117 fois)

marroon

  • Global Moderator
  • Wisi Comment on décroche
  • *****
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 1704
  • Wisinaute
    • Voir le profil
    • Studio graphique et imprimeur typographique
    • E-mail
Indesign en langue Arabe, Grecque, Thaï ou Vietnamienne
« le: juillet 30, 2012, 09:58:03 am »

Bonjour à tous,

Dans la droite lignée des plugin et autres scripts sympa qu'on trouve pour nos logiciels préférés, je suis tombé sur ScribeDoor. Un plugin pour la gestion des langues dites "exotiques".

Source : http://www.ludovic-martin.com/2012/07/besoin-dutiliser-indesign-en-langue.html
Site officiel : http://store.winsoft-international.com/en/scribedoor-for-indesign.html

Voilà !  ;)
IP archivée
L'échec, c'est la réussite du con. - Frédéric Dard

concierge

  • Administrator
  • Wisi Comment on décroche
  • *****
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 5699
  • Je suis dans l'escalier
    • Voir le profil
    • E-mail
Re : Indesign en langue Arabe, Grecque, Thaï ou Vietnamienne
« Réponse #1 le: juillet 30, 2012, 10:43:43 am »

Sympa merci. :)

Mais signalons qu'il existe un script gratuit dispo chez indiscript avec un topo assez complet sur le sujet…
http://www.indiscripts.com/post/2010/07/composer-en-arabe-sous-indesign-cs4
;)
IP archivée
C'est pas faux...

pixelisme

  • Wisi Addict
  • ***
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 245
    • Voir le profil
    • Portfolio
Re : Indesign en langue Arabe, Grecque, Thaï ou Vietnamienne
« Réponse #2 le: juillet 31, 2012, 20:34:31 pm »

Bonjour,
La solution Winsoft n'est pas la moins cher !...
Oui et la CS6 alors ?
Suite à notre souscription à la creative cloud CS6 j'ai contacté le SAV Adobe pour savoir si l'extention langues ME était incluse dedans et malheureusement Non, et elle couterait en plus pas moins de 1000€. Maintenant je sais qu'il existe la possibilité de gérer directement dans Indesign CS6 les langues telle que l'arabe ou l'hebreu sans passer forcément par la version ME beaucoup plus poussée.
Mais comment on pourrait bien faire ? je sais que ça existe, car j'ai assisté à une conférence adobe live de Franck Payen où il montrait justement cette possibilité pour imposer des étiquettes avec différentes langues dont l'arabe.
Merci de votre aide.
IP archivée
La persévérance dans la réussite est en proportion de sa grandeur…

concierge

  • Administrator
  • Wisi Comment on décroche
  • *****
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 5699
  • Je suis dans l'escalier
    • Voir le profil
    • E-mail
Re : Indesign en langue Arabe, Grecque, Thaï ou Vietnamienne
« Réponse #3 le: juillet 31, 2012, 21:09:41 pm »

Citer
je sais que ça existe, car j'ai assisté à une conférence adobe live de Franck Payen où il montrait justement cette possibilité pour imposer des étiquettes avec différentes langues dont l'arabe.
As-tu au moins été sur le lien que j'ai donné plus bas ?  ::)
Cela a bien rendu service à un ami de Tel Aviv qui pourtant avait la version ME et qui n'arrivais pas à écrire en Hébreux avec…
Avec le script en revanche, pas de problème…
IP archivée
C'est pas faux...

marroon

  • Global Moderator
  • Wisi Comment on décroche
  • *****
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 1704
  • Wisinaute
    • Voir le profil
    • Studio graphique et imprimeur typographique
    • E-mail
Re : Indesign en langue Arabe, Grecque, Thaï ou Vietnamienne
« Réponse #4 le: juillet 31, 2012, 21:18:33 pm »

La solution Winsoft n'est pas la moins cher !...

Je suis entrain de tester la version d'essai et 99€ n'est vraiment pas cher pour la qualité de ce plugin. Sinon, pour la langue arabe, la solution de Marc Autret marche très bien.

[EDIT] Parfois il est bon d'investir dans ce genre de petit plugin qui peut faire gagner énormément de temps. Si jamais je rentre une brochure multilingue avec des langues exotiques, les 99€ seront vite rentabilisé. Tout comme le multi-find/change de Martinho.
« Modifié: juillet 31, 2012, 21:22:24 pm par marroon »
IP archivée
L'échec, c'est la réussite du con. - Frédéric Dard

concierge

  • Administrator
  • Wisi Comment on décroche
  • *****
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 5699
  • Je suis dans l'escalier
    • Voir le profil
    • E-mail
Re : Indesign en langue Arabe, Grecque, Thaï ou Vietnamienne
« Réponse #5 le: août 01, 2012, 10:17:39 am »

Citer
Sinon, pour la langue arabe, la solution de Marc Autret marche très bien.
Et pour l'Hébreux également ;)
IP archivée
C'est pas faux...

pixelisme

  • Wisi Addict
  • ***
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 245
    • Voir le profil
    • Portfolio
Re : Re : Indesign en langue Arabe, Grecque, Thaï ou Vietnamienne
« Réponse #6 le: août 01, 2012, 11:08:00 am »

Citer
As-tu au moins été sur le lien que j'ai donné plus bas ?  ::)
Cela a bien rendu service à un ami de Tel Aviv qui pourtant avait la version ME et qui n'arrivais pas à écrire en Hébreux avec…
Avec le script en revanche, pas de problème…

Franchement je t'avoue que je n'ai pas été dessus car je le connaissais déjà celui ci, comme j'ai vu que c'était un script sur IND CS4 j'ai pas essayé du fait que je suis sur la CS6, dis moi si je me trompe…   :-\
IP archivée
La persévérance dans la réussite est en proportion de sa grandeur…

marroon

  • Global Moderator
  • Wisi Comment on décroche
  • *****
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 1704
  • Wisinaute
    • Voir le profil
    • Studio graphique et imprimeur typographique
    • E-mail
Re : Indesign en langue Arabe, Grecque, Thaï ou Vietnamienne
« Réponse #7 le: août 01, 2012, 11:56:14 am »

Je ne pense pas que les développeurs d'Adobe ont changé de langage de scripting entre la version CS4 et la version CS6. Par conséquent un javascript est multi-plateformes mais également multi-versions.
IP archivée
L'échec, c'est la réussite du con. - Frédéric Dard

concierge

  • Administrator
  • Wisi Comment on décroche
  • *****
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 5699
  • Je suis dans l'escalier
    • Voir le profil
    • E-mail
Re : Indesign en langue Arabe, Grecque, Thaï ou Vietnamienne
« Réponse #8 le: août 01, 2012, 12:08:31 pm »

Citer
Par conséquent un javascript est multi-plateformes mais également multi-versions.
Pas toujours, le script inGutter buggue sous CS5, 5.5 et 6 par exemple (légèrement)…

Citer
j'ai pas essayé du fait que je suis sur la CS6, dis moi si je me trompe…   :-\
Fonctionne sous 5 donc à priori sous 6 (pas essayé mais je pense)
IP archivée
C'est pas faux...

Eddy

  • Global Moderator
  • Wisi Comment on décroche
  • *****
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 3239
  • Éternel apprenti.
    • Voir le profil
    • Scriptopedia.org
    • E-mail
Re : Indesign en langue Arabe, Grecque, Thaï ou Vietnamienne
« Réponse #9 le: août 01, 2012, 13:06:25 pm »

Hé oui, la compatibilité des scripts n'est pas assurée d'une version à l'autre et certains bugs  peuvent dès lors apparaitre lors de l'utilisation d'un script alors que jusqu'à la version précédente du logiciel, il fonctionnait parfaitement.
Par contre pour t'expliquer le pourquoi du comment, ce n'est pas de mon ressort ! Marc ou Loic le pourraient…
IP archivée
Config : I-Mac 27" Core I5 12Go RAM - OSX 10.10.X

marroon

  • Global Moderator
  • Wisi Comment on décroche
  • *****
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 1704
  • Wisinaute
    • Voir le profil
    • Studio graphique et imprimeur typographique
    • E-mail
Re : Indesign en langue Arabe, Grecque, Thaï ou Vietnamienne
« Réponse #10 le: août 01, 2012, 13:30:51 pm »

Ok. Mea culpa alors. J'ai effectivement annoncé quelque chose sans vraiment savoir. Je pensais que du javascript était interprété partout pareil.
IP archivée
L'échec, c'est la réussite du con. - Frédéric Dard

Eddy

  • Global Moderator
  • Wisi Comment on décroche
  • *****
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 3239
  • Éternel apprenti.
    • Voir le profil
    • Scriptopedia.org
    • E-mail
Re : Indesign en langue Arabe, Grecque, Thaï ou Vietnamienne
« Réponse #11 le: août 01, 2012, 21:17:28 pm »

Oui, dans un sens tu as raison. J'imagine que le DOM des logiciels évolue et que certaines choses changent de nom ou de manière d'être appelée, sélectionnées ou travaillées…

Je me souviens par exemple, bien que là, c'est même pas du javascript, dans CS2, on ne pouvait pas scripter par action des déplacement fait par les outil d'alignement et de répartition, on était obligé de passer par les menus sous peine de ne pas être pris en compte dans le script.
Dans CS3, c'est apparu. Allez savoir pourquoi ?
IP archivée
Config : I-Mac 27" Core I5 12Go RAM - OSX 10.10.X

pixelisme

  • Wisi Addict
  • ***
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 245
    • Voir le profil
    • Portfolio
Re : Indesign en langue Arabe, Grecque, Thaï ou Vietnamienne
« Réponse #12 le: août 08, 2012, 12:52:41 pm »

En parlant de ça tien, ce n'est pas très simpa de la part de Winsoft d'avoir mis le plugin Scribedoor soit disant compatible Indesign CS6, alors que pas vraiment, il s'avère qu'il m'a créé des bugs logiciel des fonctions de base dans indsign en l’occurrence le rechercher/remplacer !
En appelant Adobe ils m'ont dis que depuis la CS6 ils n'ont plus de collaboration avec Winsoft.
Cherchez l'erreur…
Heureusement qu'on l'a pas acheté ! et que c'était juste la version d'essai de 7j.
IP archivée
La persévérance dans la réussite est en proportion de sa grandeur…

marroon

  • Global Moderator
  • Wisi Comment on décroche
  • *****
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 1704
  • Wisinaute
    • Voir le profil
    • Studio graphique et imprimeur typographique
    • E-mail
Re : Indesign en langue Arabe, Grecque, Thaï ou Vietnamienne
« Réponse #13 le: août 08, 2012, 13:34:59 pm »

Salut,

J'ai fait les 7 jours d'essais pour voir un peu comment ça marche et j'ai pas rencontré de problème de ce côté.

Concernant la (sainte) parole d'Adobe, je m'abstiendrais  ;)
IP archivée
L'échec, c'est la réussite du con. - Frédéric Dard
 



Wisibility est un sité dédié à la formation aux métiers l’image. Vous y trouverez différentes ressources vous aidant à maîtriser les logiciels graphiques tels que Photoshop, Lightroom, Illustrator, InDesign, Flash… Aujourd’hui, Wisibility réunie plus d'une vingtaine d’experts, intervenant en Entreprise pour former graphistes, webdesigners, développeurs web, photographes, monteurs, trucistes…
Depuis 2006 nous nous sommes spécialisés dans les tutoriels vidéos permettant de se former à distance. Notre forum très actif, géré par une équipe de bénévoles répondra à vos demandes. Vous pourrez également profiter de nos émissions et reportages sur la Wisi TV.
Contact - Wisibility est une marque déposée

Blog - Tutoriels - Wisi TV - Forum