J'arrive après la bataille, je sais.... Mais juste une remarque ou deux :
Il aurait été très important pour les problèmes de polices que poubel dise tout de suite :
- qu'il était sous Windows ! C'est super-important pour cette histoire de Courier…
- qu'il utilisait (beurk !) Suitcase…
Pensez à toujours bien indiquer votre système et le logiciel de gestion des polices, si pb de police il y a.
Maintenant, je ne peux que conseiller Font Agent Pro à la place de Suitcase. Il gère bien toutes les polices, même les polices Système :
www.insidersoftware.com (j'ai pas d'actions, mais j'utilise depuis des années sans aucun problème et même en réseau, je l'ai souvent conseillé et les utilisateurs sont très contensts).
Dernier point : évitez les générateurs de PDF "gratuits" ou "bureutiques" : ils posent tous de gros problèmes dans le RIP d'un CTP.